บททÕè 1 

Part 1 กÒรทÑกทÒย áลÐáนÐนÓตÑÇ

นÖกäÁèÍÍก ÇèÒจÐàรÔèÁทÕèจØดäหนกèÍนดÕ ฮèÒææ งÑéนขÍàรÔèÁทÕè บทÊนทนÒพ×éนฐÒนãนชÕÇÔตปรÐจÓÇÑนกèÍนàลยลÐกÑนนÐ



ÁÒดÙคÓÈÑพทìกÑนนÔดนÖง

おはよう　ございます！　(โÍÐ ฮÒ โย โกÐ ซÑย ÁÑÊ)    ÊÇÑÊดÕตÍนàชéÒ (ชèÇงàชéÒäÁèàกÔน 10.00 น. )

こんにちは！  (คน นÔ จÔ ÇÐ )     ÊÇÑÊดÕยÒÁบèÒย

こんばんは！ (คÁ บÑง ÇÐ)        ÊÇÑÊดÕชèÇงàยçน

しばらくですね？  (ชÔ บÐ รÐ ขØ àดÊ àนÐ? )   äÁèäดéพบกÑนนÒนáลéÇãชèÁÑéย?

はじめまして。  ( ฮÒ จÔ àÁÐ ÁÒ ชÔ àตÐ)  ÊบÒยดÕÁÑéย?  (พÙดàÁ×èÍพบกÑนครÑéงáรก)

いかがですか？  (ÍÔ คÐ งÐ àดÊ กêÐ?)   ÊบÒยดÕÁÑéย?

どうそ　よろしく。  (โดé โÊÐ โย โร ชÔ ขØ )     ฉÑนÁÕคÇÒÁÊØขทÕèäดéพบคØณ (áปลäดéปรÐÁÒณนÕéÍèÐ)

ありがとう　ごさいます。 (ÍÒ รÔ งÒ โต โกÐ äซ ÁÑÊ)   ขÍบคØณ

さようなら！ ( ซÒ โย นÒ รÐ)   ลÒกèÍน




ÁÒáนÐนÓตÑÇกÑนกèÍนดÕกÇèÒ

こんにちは。わたしは.........(ช×èÍตÑÇàÍง)...........です。　どうそ　よろしくおねがいします。

จÐáปลäดéปรÐÁÒณÇèÒ  ÊÇÑÊดÕคèÐ/ครÑบ. ฉÑน/ผÁช×èÍ ......................คèÐ/ครÑบ   ฝÒกàน×éÍ ฝÒกตÑÇดéÇยคèÐ/ครÑบ




ÍÑนนÕéยกตÑÇÍยèÒÊนทนÒกÑน 2 คนนÐ

A :  わたしは Aです。　あなたは　どなたですか？

B : わたしは Bです。

A :  Bさん、どうぞ　よろしく。

B : Aさん、どうぞ　よろしく。


2 คนดéÒนบน àคéÒคØยกÑนáบบนÕé

A :  ฉÑนช×èÍ A คèÐ　คØณช×èÍÍÐäรคÐ？

B : ฉÑนช×èÍ BคèÐ

A : คØณ B、ยÔนดÕทÕèäดéรÙéจÑกคèÐ。

B : คØณA、ยÔนดÕทÕèäดéรÙéจÑก (àชèนกÑน)คèÐ。






àÁ×èÍ A  ÁÒพบกÑบ B áลÐ C

A：Bさん、こんにちは。ひさしぶりですね！　おげんきですか？

B：はい、げんきです。どうも　ありがとう　ございます。　Aさんは　おげんきですか？

A：はい、げんきです。

B：ああ ～ Aさん、　C さんを　ごしょうかい　いたします。

A：Cさん、こんにちは　Aです。はじめまして　どうそ　よろしくおねがいします。

C：はじめまして　どうそ　よろしくおねがいします。


ทÑéง 3 คน คØยกÑนáบบนÕéจéÒ

A：ÊÇÑÊดÕคØณ B、äÁèàจÍกÑนนÒนàลยนÐ ÊบÒยดÕÁÑéย?

B：ÊบÒยดÕคèÐ、ขÍบคØณทÕèàปçนหèÇง。　áลéÇคØณA ลÐคÐ ÊบÒยดÕÁÑéย？

A：ÊบÒยดÕคèÐ。

B：ÍèÒ ～ คØณA、ฉÑนขÍáนÐนÓãหéรÙéจÑกกÑบคØณ C

A：ÊÇÑÊดÕคèÐคØณC、ดÔฉÑนช×èÍ AคèÐ。ยÔนดÕทÕèäดéรÙéจÑกนÐคÐ。

C：ยÔนดÕทÕèäดéรÙéจÑกàชèนกÑนคèÐ。


จÒกปรÐโยคนÕé  
B：ああ ～ A さん、　C さんを　ごしょうかい　いたします。

àหçนขéÍคÇÒÁทÕèàรÒàนéนÊÕáดงãชèÁÑéยคÐ?  

áÍบáยกÊèÇนปรÐกÍบนÔดนÖง àพ×èÍคÇÒÁกรÐจèÒง  ご -  しょう -  かい    จÐÍèÒนäดéÇèÒ  โกÐ ชโย คÑย

ตรงทÕèàนéนÊÕáดง ตรงนÕé ÁÑนจÐàปçน พยÑญชนÐผÊÁ + ÊรÐàÊÕยงยÒÇ  








------------------------------------------------------------　つづく　-------------------------------------------------------------






บททÕè 1 
Part 2

ãนพÒรìท 2 ขÍงบททÕè1 àนÕèย àรÒจÐÁÒดÙÊèÇนปรÐกÍบขÍง ปรÐโยคทÕèàรÒãชéáนÐนÓตÑÇกÑนนÐคÐ

ÁÒดÙตÑÇÍยèÒงนÕé

A :  わたしは Aです。　あなたは　どなたですか？

B : わたしは Bです。

คÓÈÑพทìทÕèàรÒàหçนกçค×Í わたし ,   は  ,  です。 ,   あなた ,    どなた ,  ですか？

わたし ÍèÒนÇèÒ ÇÐ-ตÐ-ชÔ  หÁÒยถÖง ตÑÇàÍง , ฉÑน , ดÔฉÑน , ผÁ 

は จรÔงæáลéÇ ÁÑนจÐÍÍกàÊÕยงÇèÒ ฮР áตèถéÒÁÑนÍยÙèãนปรÐโยค áลéÇทÓหนéÒทÕèàปçนตÑÇชèÇย ÁÑนจÐÍÍกàÊÕยงÇèÒ ÇÐ คÇÒÁหÁÒยกç àปçน ÍยÙè ค×Í (àหÁ×Íน กÑบ is am are นÑéนáหลÐคèÐ)

 です。 ÍèÒนÇèÒ àด-ÊÖ  àปçนปรÐโยคบÍกàลèÒรÙปธรรÁดÒนÐคèÐ

あなた ÍèÒนÇèÒ ÍÐ-นÐ-ตР áปลÇèÒ คØณ (ÊรรพนÒÁบØรØÉทÕè 2)

どなた ÍèÒนÇèÒ โด-นÐ-ตÐ áปลÇèÒ ãคร (ÊØÀÒพ)  

ですか？ ÍèÒนÇèÒ àด-ÊÖ-กêР àปçนรÙปปรÐโยคคÓถÒÁ





------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




ปรÐโยคãนÀÒÉÒญÕèปØèน กçàหÁ×Íนæ กÑบÀÒÉÒäทยนÑéนáหลÐคèÐ ทÕèจÐÁÕ ปรÐธÒน กรรÁ กรÔยÒ
ÍยèÒงàชèน 
ÀÒÉÒäทย จÐพÙดÇèÒ ฉÑนกÔนขéÒÇ    
ãนทÕèนÕé ฉÑน àปçนปรÐธÒน  ,  กÔน àปçนกรÔยÒ  ,  ขéÒÇ àปçนกรรÁ
ãนÀÒÉÒญÕèปØèนกçàชèนกÑน ãนปรÐโยค กçจÐÁÕ ปรÐธÒน กรรÁ กรÔยÒàชèนàดÕยÇกÑน
ÍยèÒงàชèน ฉÑนกÔนขéÒÇ ãนÀÒÉÒญÕèปØèนกçจÐพÙดÇèÒ わたしは  ごはんを  たべます。
คÓÇèÒ わたし àปçนปรÐธÒน   ,   ごはん àปçน กรรÁ  ,    áลР  たべます àปçน กรÔยÒ

áตèãนÀÒÉÒญÕèปØèน จÐÁÕ "คÓชèÇย"àพÔèÁàตÔÁàขéÒÁÒ àพ×èÍคÇÒÁÊÁบÙรณìขÍงปรÐโยค
จÒกปรÐโยคนÕé わたしは  ごはんを  たべます。   ãนปรÐโยค จÐÁÕ は  áลÐ を  àปçนคÓชèÇย





คÓชèÇย

àดÕëยÇàรÒÁÒดÙãนÊèÇนขÍงคÓชèÇยกÑนÁÑèงดÕกÇèÒนÐ
ãนÀÒÉÒญÕèปØèน จÐÁÕคÓชèÇยÍยÙèหลÒยคÓàลยคèÐ áตèลÐคÓ กçÁÕหนéÒทÕèáตกตèÒงกÑนÍÍกäป

ÁÒดÙกÑนàลยดÕกÇèÒ ÇèÒáตèลÐตÑÇ ÁÕÍÐäรบéÒง áลÐทÓหนéÒทÕèÍÐäรกÑนบéÒง


は
กÒรãชé は
は　จรÔงæáลéÇตÑÇนÕจÐÍÍกàÊÕยงÇèÒ ฮÐ áตèถéÒÁÒทÓหนéทÕèàปçนคÓชèÇย ÁÑนจÐÍÍกàÊÕยงÇèÒ ÇР จÐÁÕคÇÒÁหÁÒยÇèÒ " àปçน"  ,  "ÍยÙè"   , "ค×Í"   
ตÑÇÍยèÒง わたしは　愛マックス。 ÍÑนนÕéกçจÐáปลäดéÇèÒ ฉÑนค×Í äÍáÁçก. (กçปรÐÁÒณÇèÒ ฉÑนช×èÍ äÍáÁçก นÑéนáหลÐคèÐ)



と
กÒรãชé　と　จÐãชéàช×èÍÁ รÐหÇèÒง คÓนÒÁ กÑบคÓนÒÁ  จÐÁÕคÇÒÁหÁÒยÇèÒ "áลÐ"  ,  "กÑบ"     àชèน
わたし と あなた  กçจÐáปลÇèÒ ฉÑน áลÐ/กÑบ คØณ
หร×Í  くつ と ようふく と  ほうし  จÐáปลäดéÇèÒ รÍงàทéÒ àÊ×éÍผéÒ áลÐ หÁÇก



の
กÒรãชé の àช×èÍÁคÓนÒÁ  ลÑกÉณìกÒรãชé จÐคลéÒยæกÑบ と áตèÇèÒ  の จÐàปçนกÒรáÊดงคÇÒÁàปçนàจéÒขÍง  กçÍยèÒงàชèน
わたし の くつ   =  รÍงàทéÒขÍงฉÑน
いもうと の しゃしん =   รÙปถèÒยขÍงนéÍงÊÒÇ
わたし の つくえ と ほんだな  =  โตêÐ áลÐ ชÑéนหนÑงÊ×Í ขÍงฉÑน **
ตÑÇÍยèÒงÊØดทéÒย ÊÑงàกตÇÔธÕãชéดÕæนÐคР




も
กÒรãชé も จÐãชéàÇลÒทÕè ปรÐโยคáรก áลÐปรÐโยคทÕè 2 ÁÕคÇÒÁหÁÒยàหÁ×ÍนกÑน  àชèน
ปรÐโยคáรก   わたしは タイ人です。 ฉÑนàปçนคนäทย
ปรÐโยคทÕè 2　あなたは タイ人です。 คØณàปçนคนäทย
จÐäดé   　わたしは タイ人です。あなたも タイ人です。  ฉÑนàปçนคนäทย คØณกçàปçนคนäทย(àหÁ×ÍนกÑน)




ยÑงÁÕคÓชèÇยคÓÍ×èนÍÕกนÐคÐ áตèàดëÇàรÒÁÒÍธÔบÒยกÒรãชé と กÑบ の กÑนกèÍน


รÙปปรÐโยคบÍกàลèÒ

わたしは　がくせいです。　＝　ฉÑนàปçนนÑกàรÕยน
そのひとは　やまださんです　＝ คนนÑéนค×ÍคØณยÒÁÐดÐ


กÒรนÓ と กÑบ の  ÁÒãชéãนปรÐโยค
やまださんは　にほんご の せんせいです。　＝　คØณยÒÁÒดÐ àปçนÍÒจÒรยì
やまださんと　たなかさんは　にほんごの せんせいです。＝ คØณยÒÁÐดÐ กÑบคØณทÒนÐกÐ àปçนÍÒจÒรยìÊÍนÀÒÉÒญÕèปØèน






รÙปปรÐโยคปฏÔàÊธ

àปลÕèยน　です ãหéàปçน　では ありません。 
บÍกàลèÒ わたしは タイ人です。　ฉÑนàปçนคนäทย
ปฏÔàÊธ わたしは  タイ人では　ありません。 ฉÑนäÁèãชèคนäทย

บÍกàลèÒ あなたは　日本人です。  คØณàปçนคนญÕèปØèน
ปฏÔàÊธ  あなたは　日本人では　ありません。 คØณäÁèãชèคนญÕèปØèน






รÙปปรÐโยคคÓถÒÁ

บÍกàลèÒ  あなたは　がくせいです。　คØณàปçนนÑกàรÕยน
คÓถÒÁ　あなたは　がくせいですか。 คØณàปçนนÑกàรÕยนãชèÁÑéย?
กÒรตÍบ ปรÐโยคคÓถÒÁ　จÐตÍบäดé 2 áบบ ค×Í 
àหçนดéÇย　　はい、ตÍบยéÍนคÓถÒÁกçäดé àชèน 　はい、わたしはがくせいです。 ãชèคèÐ ,ฉÑนàปçนนÑกàรÕยน
äÁèàหçนดéÇย  　いいえ、ตÍบáยéงäป  àชèน 　いいえ、わたしはがくせいではありません。 äÁèãชèคèÐ , ฉÑนäÁèãชèนÑกàรÕยน




ลÍงàÍÒคÓชèÇยÁÒãชéãนปรÐโยคปฏÔàÊธกÑนนÐคÐ

ฉÑนäÁèãชèคนญÕèปØèน คØณกçäÁèãชèคนญÕèปØèนดéÇยãชèÁÑéย?  ＝　わたしは 日本人では ありません。あなたは 日本人では ありませんか。





รÙปปรÐโยคคÓถÒÁáบบàล×Íก

ถéÒผÙéถÒÁจÐถÒÁÇèÒ "คØณàปçนคนญÕèปØèน รÖ àปçนคนàกÒหลÕ  "  จÒกทÑéง 2 ปรÐโยคนÕé
ปรÐโยคทÕè 1  ＝　あなたは 日本人ですか。＝คØณàปçนคนญÕèปØèนãชèÁÑéย?
ปรÐโยคทÕè 2  ＝　あなたは 韓国人ですか。＝คØณàปçนคนàกÒหลÕãชèÁÑéย?
จÐรÇÁàปçน 1 ปรÐโยคäดéดÑงนÕé
あなたは 日本人ですか　、　韓国人ですか。
กÒรตÍบ ถéÒจÐตÍบÇèÒ àปçนคนญÕèปØèน กçพÙดäดéÇèÒ   わたしは 日本人です。










-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



ÁÒดÙคÓÈÑพทìàพÔèÁàตÔÁãนบทกÑนนÐคÐ

ปรÐโยคทÕèàรÒÍธÔบÒยขéÒงตéน จÐÁÕคÓÈÑพทìทÕèนèÒÊนãจ ÍยÙèหลÒยคÓàลย

日本人 ÍèÒนÇèÒ นÔ - ฮÍน - จÔéน   áปลÇèÒ คนญÕèปØèน
韓国人 ÍèÒนÇèÒ คÑน - โค - คØ - จÔéน   áปลÇèÒ คนàกÒหลÕ
タイ人  ÍèÒนÇèÒ  äท - จÔéน   áปลÇèÒ คนäทย

ÊÑงàกตàหçนÍÐäรÁÑéยคÐ?
กÒรจÐบÍกÇèÒàปçนคนชÒตÔäหนนÑéน กçáคèàÍÒคÓÇèÒ 人 ( じん)　äปตèÍทéÒยช×èÍปรÐàทÈ
àชèน 中国じん　( ちゅごくじん)  ÍèÒนÇèÒ ชยÙ - โง - กØ- จÔéน  áปลÇèÒ คนจÕน


กÒรกÒรàÍÒคÓÇèÒ 語　( ご)　ÍèÒนÇèÒ โงР 
äปตèÍทéÒยช×èÍปรÐàทÈ กçจÐหÁÒยถÖง ÀÒÉÒขÍงปรÐàทÈนÑéนæ ดéÇยàชèนกÑน  àชèน
日本語　( にほんご)  　ÀÒÉÒญÕèปØèน
韓国語　( かんこくご)   ÀÒÉÒàกÒหลÕ
タイ語　( タイご)     ÀÒÉÒäทย
中国語　( ちゅごくご)   ÀÒÉÒจÕน






------------------------------------------------------------　つづく　-------------------------------------------------------------